Belfast news

O Pedro e a Ana foram para Belfast, para uma experiência de intercâmbio académico, no âmbito do Programa Erasmus. Enquanto não têm o seu próprio blog, ficam aqui as notícias que o Pedro me enviou:

Olá, prof. Teresa Oliveira!
Espero que esteja tudo bem por Portugal... com o frio que faz por estas bandas, pelo menos mais quente deve estar com certeza! Faz já 15 dias que chegámos e, até agora, o balanço tem sido muito positivo.
Estamos alojados juntamente com mais 3 belgas e a casa tem boas condições, apesar de eu a considerar muito cara (130£, mais electricidade, mais aquecimento central). O melhor de tudo é situar-se a uns meros 50 metros da escola, junto ao Royal Hospital, o que é óptimo. A maioria dos estudantes Erasmus encontra-se alojada na residência principal, mas a única vantagem é mesmo o convívio, pois, em termos de condições gerais, onde estou tem mais condições... e como o meu quarto é o maior da casa, também não me posso queixar muito.
Ainda não deu foi para fazer muitas visitas, mas já fiz algumas batidas de reconhecimento e também já tirei algumas fotos. Há imensos murais por aqui, julgo ser uma das imagens de marca da cidade, a maioria com mensagens políticas, e ando a tentar tirar fotos de todos, mas são imensos. Gostava de criar o blog, vou tentar criar um nos próximos dias, e se tiver algumas dificuldades pergunto à professora, se não se importar. Quanto ao texto sobre o meu último InterRail, já o comecei, mas estes teclados são diferentes e não permitem a acentuação e assim torna-se muito complicado escrever um texto em português.
No global, temos bastante tempo livre, pois só temos 11 horas semanais, repartidas por 4 assuntos diferentes: Methodology (drama), Evolution of the Irish landscape, Anglo-Irish literature e outra sobre música, religião e sociedade irlandesas, de cujo nome não me recordo agora. São todas interessantes e em todas podemos aprender um pouco mais e enriquecermo-nos culturalmente e não só. A Teaching Practice creio que começa a meio de Fevereiro e prolonga-se por 4 semanas, creio que também irá ser uma experiência interessante.
Quando tiver oportunidade, mando mais novidades para a professora,
saudações irlandesas :-)
Pedro Bicho

> Esta e outras fotos de murais.

Carioca

Gostosa
Quentinha
Tapioca
O pregão abre o dia
Hoje tem baile funk
Tem samba no Flamengo
O reverendo
No palanque lendo
O Apocalipse
O homem da Gávea criou asas
Vadia
Gaivota
Sobrevoa a tardinha
E a neblina da ganja
O povaréu sonâmbulo
Ambulando
Que nem muamba
Nas ondas do mar
Cidade maravilhosa
És minha
O poente na espinha
Das tuas montanhas
Quase arromba a retina
De quem vê
De noite
Meninas
Peitinhos de pitomba
Vendendo por Copacabana
As suas bugigangas
Suas bugigangas

Chico Buarque, As cidades, BMG Brasil, 1998.


Praia de Ipanema

Cyfarchion o Gymru

Greetings from Wales

No dia 31 de Julho último, assistia em Lisboa a uma sessão do filme Wilbur quer matar-se, quando ouvi a personagem principal, um suicida compulsivo, com algumas tentativas quase bem sucedidas, descrever a morte nos seguintes termos: «É como viver no País de Gales: não acontece nada». Não foi particularmente animador, para quem partia no dia seguinte para um congresso em Aberystwyth.



Foi um longo dia de viagem à volta da Europa, a bordo dos voos mais baratos para chegar a Birmingham, onde apanhámos um dos incertos comboios da Arriva, que nos deixou, já a noite ia alta, no nosso destino.
O País de Gales é verde, muito verde, pontilhado de ovelhas brancas e de ovelhas brancas e pretas, montanhoso, chuvoso e nebuloso. Durante toda a semana que lá estive, acordava de manhã com a esperança de vislumbrar uma linda paisagem de mar da janela do meu quarto, na residência universitária. Todos os dias daquela primeira semana de Agosto amanheceram com chuva e nevoeiro, que só davam tréguas ao final da tarde, quando, por vezes, aparecia o sol, para nos fazer acreditar que o dia seguinte seria mais estival.


Da janela do comboio

Aberystwyth é uma cidadezinha simpática, na baía de Cardigan, com um nome impronunciável, um castelo em ruínas, duas praias de areia pedregosa, uma excelente universidade e uma grande biblioteca. Há várias décadas que a cidade tem tentado impor-se como uma estância balnear importante, mas com poucas hipóteses de rivalizar com Albufeira. No entanto, as praias são bonitas e os passeios de fim de tarde ao longo da Marine Terrace e da New Promenade são muito agradáveis.
O congresso estava muito bem organizado, e ocupou-nos as horas mais chuvosas dos dias. E a comida era óptima!
O galês é uma língua incompreensível, amplamente utilizada em placas informativas variadas. Geralmente, surge a par com o inglês, mas, pelo sim, pelo não, convém aprender algumas palavras básicas, como "homens" e "senhoras", por exemplo.


North Parade

Nos arredores, duas excursões simpáticas:
> Devil's Bridge: um bosque acidentado, com quedas de água, caminhos sinuosos e uma estranha ponte tripla, com uma história, literalmente, do arco da velha, aonde se chega num comboio antigo, muito turístico.
> Elan Valley: uma zona de barragens, montanhas, campos verdes, ovelhas e alguns exemplares avistáveis de milhafre real. Um local idílico, cantado por Shelley.


Elan Valley

Mais ligações de interesse:
> Cidade: Aberystwyth Guide, Aberystwyth directory, Aberystwyth-online, Aberystwyth Town Council, Welcome to Aberystwyth
> Região: Ceredigion Tourism, Ceredigion County Council
> Fotos: Aberystwyth Guide, BBC, Welcome to Aberystwyth
> Webcam: Ceredigion County Council
> Língua: Welsh Placename Pronunciations (página interactiva, sonora, muito útil)


North Beach

Sodade

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra São Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê' be
Si bô 'squecê' me
'M ta 'squecê' be
Até dia
Qui bô voltá

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra São Nicolau

Amândio Cabral / Luís Morais - Amândio Cabral
(Interpretação de Cesária Évora, Miss Perfumado, Lusafrica/Ed. de Bertholène/Sony Music Pub., 1992)



Imagens dos vídeos Paraiso di Atlantico e Morabeza,
retiradas do DVD Cesária Évora, Live in Paris, Lusafrica/BMG, 2002,
e editadas com o visualizador gráfico freeware IrfanView, tradução portuguesa de Rui Cambraia.