Memória futura (25)

Cairo (Egipto), Agosto de 2024

A memória, no Cairo, faz-se presente de variadas formas e em diferentes línguas. Nuns casos, há tradução em inglês, noutros, apenas o texto em árabe e uma ajudinha do Google.
O primeiro memorial encontra-se junto à entrada da Cidadela e relembra as respectivas obras de restauro. As lápides laterais inumeram as intervenções realizadas; a central diz algo como:

Ministério da Cultura, Departamento de Antiguidades Egípcias
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso, Senhor Presidente
Mohammed Hosni Mubarak
Primeira e principal fase do projecto de restauro e manutenção da Cidadela de Saladino e dos seus elementos arqueológicos e construção de novos museus históricos.
Na presença do Dr. Fuad Mohieddin,
o Primeiro-Ministro, e do Sr.
Mohammed Abdel-Hamid Radwan,
o Ministro da Cultura,
na Terça-feira, 20 Shawwal (...) [1983]

Os próximos foram encontrados no bairro copta.













Estes, nos museus.





Finalmente, nas imediações da Praça Tahrir, um monumento de homenagem a Simón Bolívar, inaugurado no dia 11 de Fevereiro de 1979. Oferecida pela Venezuela, a estátua de bronze, de 2,3 metros de altura, é da autoria do escultor venezuelano Carmelo Tabaco e o pedestal foi realizado pelo seu compatriota Manuel Silveira Blanco. Nele pode ler-se algo parecido com:

Simon Bolivar
1783-1830
A paz desfruta de todos os significados da liberdade e da independência
A glória está em ser grande e útil